रायताड़- वैशाली धुर्वे, कुपाड़- पंकज पंद्रो और तिरूमाल- सम्मल सिंह मरकाम द्वारा संयुक्त रूप से संकलित “गोंडी भाषा एवं लिपि, करियाट उण्डे वनकाट” नामक पुस्तक की प्रस्तावना लिखना मेरे लिए बहुत खुशी की बात है। गोंडी एक दक्षिण-मध्य द्रविड़ भाषा है जो गोंड लोगों द्वारा बोली जाती है, मुख्य रूप से भारतीय राज्यों मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और पड़ोसी राज्यों में अल्पसंख्यकों द्वारा। दक्षिण-पूर्वी मध्य प्रदेश में, गोंडी बोलने वाले बैतूल, छिंदवाड़ा, सिवनी, बालाघाट, मंडला, डिंडोरी और जबलपुर जिलों में पाए जा सकते हैं। प्रस्तुत पुस्तक गोंडी भाषा की मूल बातें प्रदान करती है। शब्द  संकलन  मध्य प्रदेश के डिंडोरी, बालाघाट, मंडला जिलों और महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ के कुछ क्षेत्रों सहित मैकल रेंज के देशज बाहुल्य बेल्ट से एकत्र किया गया है। हालाँकि गुंजाला गोंडी और मसराम गोंडी नामक दो डिजिटल लिपियाँ हैं, लेखकों ने पुस्तक में मसराम गोंडी लिपि का उपयोग किया है जो 20 वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में मुंशी मंगल सिंह मसराम द्वारा बनाई गई थी। पाठकों की सुविधा के लिए डेटा का देवनागरी लिपि में अनुवाद और लिप्यांतरण किया गया है ।

गोंडी भाषा विभिन्न कारणों से प्रमुख भाषाओं के सम्पर्क में आने के कारण समाप्ति की ओर है। गोंड समुदाय धीरे-धीरे प्रमुख भाषा की ओर बढ़ रहे हैं और नई पीढ़ी गोंडी भाषा के बजाय केवल प्रमुख भाषा का उपयोग कर रहे हैं। उनमें से कई प्रमुख भाषाओं के शब्दों और वाक्यांशों को देशज भाषाओं का प्रभाव देखने को मिलता हैं। ऐसे में इस तरह की किताब भाषा और उसकी संस्कृति को संरक्षित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

यह पुस्तक बुनियादी स्तर पर गोंडी भाषा के कई पहलुओं जैसे भाषण ध्वनि, शब्दावली, वाक्यांश, वाक्य, व्याकरण, बातचीत, लोकगीत, संस्कृति आदि से संबंधित है। चार्ट और तालिकाओं के माध्यम से विवरण को समझाने का प्रयास किया गया है ।